|
|
Funzioni e obiettivi
La nuova biografia tedesca (Neue Deutsche Biographie – da ora in poi NDB), pubblicata dalla Commissione Storica presso l'Accademia Bavarese delle Scienze (Historische Kommission bei der Bayerischen Akademie der Wissenschaften), informa con brevi articoli scientifici su personaggi deceduti che hanno influenzato, grazie ai loro contributi, il progresso politico, economico, sociale, scientifico, tecnico o artistico. Con i suoi contributi originali firmati da esperti, la NDB è il dizionario bibliografico più importante per la regione linguistica e culturale tedesca.
La NDB comprende il periodo che va dall' Alto Medioevo fino ai giorni nostri ed è organizzato in ordine alfabetico. Dal 1953 sono stati pubblicati 25 volumi per il settore alfabetico "A – Tecklenborg". I volumi contengono più di 21.800 nomi di personaggi e di famiglie (con dati biografici, elenco delle opere, bibliografia, fonti e ritratti). L'opera omnia dovrà essere completata nell' anno 2017 con ulteriori due volumi contenenti 1400 articoli. Il 26° volume (“Tecklenburg – Vocke”) è stato pubblicato nel luglio 2016, il 27° volume arriverà al nome "Wicki".
Già negli anni compresi tra il 1875 e il 1912 la Commissione Storica delle Scienze presso l'Accademia Bavarese ha pubblicato un primo dizionario biografico comprensivo di 56 volumi, fino ad oggi molto utilizzato, dal titolo “Biografia generale tedesca” (Allgemeine Deutsche Biographie – da ora in poi ADB) (Ristampa 1967-1971, la versione internet di tutti gli articoli è accessibile attraverso la Bayerische Staatsbibliothek). La NDB fa riferimento all'ADB, ma è un'opera autonoma con contributi originali aggiornati allo stato di ricerca attuale. La selezione degli articoli è più rigorosa e strutturata più chiaramente grazie alla genealogia, agli elenchi delle opere e alla bibliografia. Gli articoli che descrivono una famiglia, danno la possibilità di caratterizzare in un contesto più ampio anche persone che non hanno un articolo individuale. Tutti gli articoli si trovano anche nell' indice della NDB. La loro concezione ha creato norme scientifiche a cui si orientano dizionari bibliografici sia tedeschi che esteri.
Dopo il 1945 il progetto di un nuovo dizionario biografico è stato portato avanti attivamente dagli storici Walter Goetz e Otto Graf zu Stolberg-Wernigerode. Il sostegno della Commissione Storica presso l'Accademia Bavarese delle Scienze venne garantito. Nel 1949 la casa editrice Duncker & Humblot ha assunto l’incarico della stampa e della distribuzione. Diversamente dall' ADB che è stata scritta quasi esclusivamente da Rochus von Liliencron, per la NDB venne costituita una redazione con collaboratori professionisti e una segreteria permanente a Monaco di Baviera. Graf Stolberg è stato il redattore capo dal 1950 al 1968. A lui sono seguiti Walther Bußmann (1968-69), Fritz Wagner (1969-87), Karl Otmar Frhr. v. Aretin (1987-98), Hans Günter Hockerts (ottobre 1998-2013), Maximilian Lanzinner (2013) e Hans-Christof Kraus (da gennaio 2014).
La redazione della NDB è costituita dall’editore e al momento da altri cinque redattori scientifici, che lavorano nei loro settori di competenza, un collaboratore per le edizioni digitali e informatiche e una segretaria. Il centro per la documentazione e la biblioteca attualmente non è attivato. Nell' ambito del progetto del DFG (Deutsche Forschungsgemeinschaft-DFG d’ora in poi) per la creazione di un sistema informativo storico-biografico per la regione tedesca, lavorano anche alcuni assistenti scientifici e studenti alla digitalizzazione e all’accesso al sistema di controllo GND (Gemeinsame Normdatei). I redattori responsabili scelgono i personaggi da prendere in considerazione, incaricano gli autori competenti della redazione dell’articolo e curano i testi fino alla stampa.
L'obiettivo della NDB è rimasto invariato nel tempo: il rilevamento storico-biografico in tutti gli ambiti del settore linguistico e culturale tedesco. Un articolo è lungo in media tre o quattro pagine, per dare spazio a dettagli biografici importanti e per dare la possibilità di dibattere su tematiche legate alla classificazione e alla valutazione storica. Le informazioni genealogiche servono per una classificazione storica e sociale e contengono indicazioni relative a parenti significativi per la vita pubblica. Numerosi registri completano ogni volume della NDB. L’indicazione delle fonti, la bibliografia e l’indice delle opere danno numerose informazioni per successive ricerche.
Il materiale di partenza del lavoro di redazione ha prodotto una documentazione biografica sempre aggiornata che comprende più di 160.000 nomi digitalizzati nel marzo 2010. Un accurato rilevamento di questi dati e un allineamento con la GND è ancora in fase di elaborazione. La redazione della NDB, attraverso l’analisi sistematica della letteratura scientifica, delle bibliografie e dei media, ma anche grazie alle indicazioni di una larga cerchia di esperti e consulenti, ha costruito il proprio archivio biografico, banca dati fondamentale per il proprio lavoro.
Con il sostegno della Comunità Scientifica Tedesca (Deutsche Forschungsgemeinschaft-DFG), in collaborazione con la Biblioteca Nazionale Bavarese (Bayerische Staatsbibliothek) gli indici di tutti gli articoli dell'ADB e della NDB sono stati integrati nel registro generale. Questa banca dati è consultabile in internet dal 2001 e su cd Rom dal 2003 (4° edizione 2010) oltre che come parte del portale biografico europeo dal luglio 2009. L' indice integrale digitale della ADB e della NDB viene continuamente aggiornato ed ampliato con informazioni biografiche su più di 93.000 persone - circa 140.000 nomi.
Dal febbraio 2010 gli articoli dell'ADB e della NDB (fino al volume 25: “Schwarz-Tecklenborg”) sono accessibili gratuitamente al link www.deutsche-biographie.de.
Nel luglio 2011 sono stati integrati dati biografici di 34.000 persone con i dati dell’archivio della redazione della NDB. Per questi dati sono particolarmente rilevanti le ulteriori informazioni collegate con la biografia tedesca (Deutsche Biographie). Nel 2013 è stato integrato nella biografia tedesca il testo completo del 24° volume (Schwarz-Stader) in formato xml. Dal dicembre 2014 diversi partner della collaborazione si occupano dello sviluppo della biografia tedesca in un sistema informatico storico-biografico per la regione tedesca con i loro archivi.
Ulteriori informazioni sulla pianificazione e la realizzazione dei contributi della NDB sono da riferire alle Direttive per gli autori che possono essere richieste alla redazione.
Redatto:
Aprile 2016
Attualizzato: Aprile 2016
Traduzione: Loris Rossmann
(2) Funzioni e obiettivi
(5) Volumi
(7) Mitarbeiter(innen) in der Redaktion der NDB
(9) Portale biografico / Biographie-Portal
(10) Biografia tedesca / Deutsche
Biographie
(11) Elenco delle abbreviazioni
(14) Risorse informative storiche-biografiche
(15) Notizie
Bitte setzen Sie beim Zitieren dieser Seite hinter
der
URL-Angabe in Klammern das Datum Ihres letzten Besuchs dieser
Online-Adresse.
Zurück zur Historischen Kommission.