Direttive per l’esecuzione dei contributi per la NDB

La nuova biografia tedesca (Neue Deutsche Biographie – NDB) informa con articoli pregnanti su personaggi deceduti della regione tedesca, dal Medioevo fino ad oggi. Questi personaggi hanno influenzato, grazie ai loro lavori, sviluppi politici, economici, sociali, scientifici, tecnici o artistici. Tutti gli articoli sono contributi originali e scientifici e corrispondono allo stato di ricerca attuale.

Aspetti generali: Per rispettare il ritmo della pubblicazione entro due anni e mezzo e il numero ambito di 800 articoli per volume, la redazione chiede agli autori che hanno accettato l'offerta, di rinviare il modulo di conferma immediatamente e tutto compilato. Con la firma del modulo l'autore accetta le direttive. Se non arriva una risposta, la redazione potrebbe incaricare un altro autore. La redazione potrebbe incaricare un altro autore anche nel caso in cui i termini di scadenza per la consegna siano già stati superati e i solleciti non abbiano avuto riscontri. La redazione chiede di rispettare le disposizioni riguardanti la scadenza per la consegna e la lunghezza del testo. Un cambiamento del termine e della lunghezza si può effettuare solo d'intensa con la redazione.

Aspetti tecnici: La redazione chiede di inviare i testi degli articoli via e-mail. Vengono accettati anche chiavi usb, DVD, CD e dischetti. In questo caso bisogna annotare il nome del file e il programma di scrittura usato. Al momento sono più adatti testi scritti con MS-Word 7.0. Viene chiesto, per evitare separazioni, numerazione delle pagine, intestazioni e formattazioni speciali. Sono anche ammessi testi stampati, particolarmente nel caso in cui vengono usati segni speciali. I cognomi nel testo, ma anche nell’indice dell'opera, della letteratura e dei ritratti non si deve abbreviare. Le abbreviazioni e la formattazione vengono eseguiti dalla redazione con criteri unitari. La redazione si riserba l'abbreviazione del testo, se questo dovesse superare la lunghezza di riferimento. Cambiamenti e aggiunte vengono eseguiti solo tramite accordo con l'autore. Se non si trova un’intesa, la redazione non è obbligata a stampare l'articolo. I testi si devono orientare all' articolo in base all’esempio allegato.

Prima della stampa l'autore riceve una copia del suo articolo che deve essere controllata e rimandata entro tre settimane. Se non ci sono obiezioni entro questa scadenza, il testo è considerato autorizzato alla stampa. L'autore non riceve le bozze in colonne. Dopo la stampa segue anche una pubblicazione digitale. L'onorario ammonta  a € 0,50 per riga, l'onorario minimo per un articolo € 50. Tramite il pagamento la Commissione Storica acquista tutti i diritti dell'articolo, compresi l’archiviazione e la pubblicazione digitale. L'editore e la redazione sono responsabili di tutta l'opera, l'autore del suo articolo.

Struttura dell'articolo:

1. Nome completo con risalto del nome più usato, professione, data e luogo di nascita, data e luogo di morte, luogo della tomba, confessione.

2. Informazioni sulla famiglia.

3. Corso della vita, merito, apprezzamento critico

4. Appartenenze, distinzioni e onorificenze (con indicazione dell'anno e istituzione)

5. Indice dell'opera

6. Indice di fonti e della bibliografia

7. Indice dei ritratti

8. Nome completo dell'autore

Su 1: Si chiede di menzionare tutte le grafie del cognome, in caso anche pseudonimi, cognomi di nascita, nome d' arte, nome del chiostro.

Su 2: Si chiede di menzionare tutti i nomi, dati biografici dei genitori, nonni, consorti, suoceri e dei figli. Si richiedono anche preferibilmente indicazioni su parenti significativi per la vita pubblica e altre indicazioni biografiche. Se non fosse possibile accertare alcuni dati si chiede di informare tempestivamente la redazione, in modo che essa possa iniziare una propria ricerca. Indicazioni su parenti ancora in vita sono sempre gradite, anche a causa del regolamento restrittivo della privacy.

Su 3: Il corso della vita deve contenere la citazione di persone che hanno influenzato in modo considerevole la persona trattata nell'articolo. L' autore è libero di unire la biografia con la critica o di, come accade normalmente, mettere la critica dopo la biografia. Il testo deve esprimere in ogni caso l’importanza della persona all' interno del suo ambito d'azione e anche come la persona è stata giudicata da contemporanei e da posteri. Si devono anche menzionare meriti non professionali, appartenenze, distinzioni e onorificenze.

Su 4: Si devono anche menzionare meriti non professionali, appartenenze, distinzioni e onorificenze.

La redazione chiede per una formulazione breve e chiara. I frasi devono essere scritti grammaticali completi.

Su 5: L' autore è libero di trattare le opere principali in un modo critico. Altre opere devono essere menzionati nell' indice delle opere, in caso anche la prima e l' ultima edizione e tradizioni in altre lingue. Gli articoli della NDB non offrano un indice delle opere complete, ma una selezione critica, l' autore deve indicare indici già pubblicati (anche se non sono completi).

Su 6: La letteratura specializzata e necrologi lunghi devono anche essere nell' indice, in un modo selezionato critico. Se esistono bibliografie, l'autore dovrebbe indicare anche questo. Se esiste già un articolo della ADB, quello dovrebbe essere all' inizio dell' indice della letteratura. In un' ordine cronologico seguono gli altri pubblicazioni. Alla fine si trovano i lessici biografici e bibliografici e le enciclopedie. Lavori dello stesso autore devono essere menzionati di seguito. Saggi pubblicati in periodici o miscellanei devono essere menzionati con l' autore, il titolo del saggio, il numero del volume, l' anno della pubblicazione e la prima e l' ultima pagina. L' autore dell' articolo deve indicare fonti stampati, necrologi e i loro depositi. Se l' autore ha lavorato anche in un archivio, dovrebbe menzionare anche quello.

Su 7: Se c'è la possibilità ritratti (quadri, disegni, incisioni, sculture, medaglie, fotografie ecc.) devono essere menzionati con il nome dell' artista, l' anno della fabbricazione e il deposito presente. Se i ritratti sono rappresentati nelle scritture, che sono menzionati nell' indice, si dovrebbe indicare questo con un (P).

 Stato: Maggio, 2009

 La redazione